ТРАДИЦИОННАЯ КУЛЬТУРА В ПОВСЕДНЕВНОЙ ЖИЗНИ СОВРЕМЕННЫХ КИТАЙЦЕВ

Основной целью исследования, осуществляемого в русле социально-культурного и компаративистского научных подходов, является выявление специфики традиционной культуры в повседневной жизни современного китайского общества. В рамках исследования для сбора эмпирической информации использовались метод анкетирования и метод наблюдения, поскольку для полномасштабного изучения специфики традиционной культуры в повседневной жизни современных китайцев необходимо разрешение китайского руководства на его проведение. Метод анкетирования был использован нами в январе 2016 г. накануне китайского Нового года в форме структурированного интервью, направленного на определение отношения современных китайцев к своей традиционной культуре и выявление наиболее типичных элементов традиционной культуры, бытующих в их повседневной жизни. Культурными доминантами в современной культуре Китая являются конфуцианство и лунный календарь. Конфуцианство как духовная традиция активно поддерживается китайским руководством на государственном уровне. Под воздействием конфуцианства формируются идеология и духовные ценности современного Китая. Лунный календарь задает ритм повседневной жизни современных китайцев. Называя элементы китайской традиционной культуры, все респонденты на первое место поставили лунный календарь, его праздники и производные –сельскохозяйственный календарь «Цзеци» и 12 знаков китайского зодиака. Национальная культура Китая насыщена западными заимствованиями, однако прежде чем укорениться в китайской национальной/ традиционной культуре, заимствуемые элементы проходят обязательный процесс адаптации к китайской культуре. В одних случаях этот процесс практически не изменяет культурный смысл заимствуемого культурного элемента, и тогда новация отчетливо воспринимается как элемент некитайской культуры. В других случаях процесс адаптации длительный и принципиально изменяет культурный смысл новации, в результате чего заимствуемый культурный элемент становится элементом китайской национальной/традиционной культуры. Традиционная культура, подвергаясь трансформации в современных условиях, остается хранителем ценностного ядра национальной культуры. Таким образом, 1) поле современной национальной китайской культуры включает традиционную китайскую культуру, ее трансформации и западные заимствования, прошедшие курс адаптации; 2) можно говорить о стратификации китайского общества на субкультуры, возникающие на основе своего отношения к ценностям традиционной культуры и соблюдения ее норм и правил; 3) современная китайская культура является новой формой национальной культуры, отличающейся от заимствованной и традиционной/национальной культуры. Авторы считают, что дальнейшее изучение и анализ современной национальной культуры Китая невозможны без учета этих особенностей.

1. Абрамова Н.А., Морозова В. С. Некоторые категории традиционной китайской культуры в современных интерпретациях: ценностный аспект // Вестник Забайкальского государственного университета (Вестник ЧитГУ).– 2007. № 2(43). С. 114–120.

2. Воробьев А. Н. Проблемы методологии исследования традиционного китайского календаря // Человек и духовная культура Востока. Вып. 2: альманах / отв. ред. А. Е. Лукьянов. М.: Огни, 2003. С. 123–146.

3. Дун Жань. Концепт «свадьба» в китайской и русской лингвокультурах (на материале дефинитивного эксперимента) // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2009. № 2. С. 178–181.

4. Ишутина Ю.А. Проблемы нравственного воспитания в КНР: традиция и современность // Известия Восточного института. 2015. № 2(26). С. 60–64.

5. Коновалова Ю.О., Симакова М. В., Соловьева Д. П. Китайский национальный характер и этнические стереотипы // Территория новых возможностей. Вестник Владивостокского государственного университета экономики и сервиса. 2014. № 2(25). С. 110–115.

6. Ли Су. Этнокультурные традиции и современный китайский свадебный костюм // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. 2010. № 123. С. 170–173.

7. Ли Юецзяо. Формирование лингвокультурологической компетенции китайских студентов-филологов на материале ассоциативно-вербального поля «цветы» // Мир науки, культуры, образования. 2014. № 2(45). С. 14–15.

8. Полякова Е. А. Цветовая символика Китая: лингвокультурологический аспект // Международный научно-исследовательский журнал. 2015. № 10–5(41). С. 89–90.

9. Рысаков А. С. Конфуцианство как духовная традиция // Вестник Русской христианской гуманитарной академии. 2009. Т. 10, № 3. С. 120–130.

10. Хабдаева А. К. Буддизм и конфуцианство в духовной культуре Китая: проблемы диалога двух традиций // Вестник Бурятского государственного университета. 2013. № 6. С. 142–146.

11. Мясников В. С. Империя Цин и Русское государство в XVII веке. М.: Наука, 1980. 312 с.

12. Мясников В. С. Квадратура китайского круга: избр. ст.: в 2 кн. М.: Восточная литература, 2006. Кн. 1. 547 с. Кн. 2. 621 с.

13. Бокщанин А.А., Непомнин О. Е. Лики Срединного царства: занимательные и познавательные сюжеты средневековой Истории Китая. М.: Восточная литература, 2002. 430 с.

14. Малявин В. В. Китай управляемый: старый добрый менеджмент. М.: Европа, 2005. 303 с.

15. Малявин В. В. Китайская цивилизация. М.: Дизайн. Информ. картогр., 2001. 627 с.

16. Лисевич И. С. Мозаика древнекитайской культуры: избранное. М.: Восточная литература, 2010. 446 с.

17. Кобзев А. И. Философия китайского неоконфуцианства. M.: Восточная литература, 2002. 606 с.

18. Парфенова Ю. В. Конфуцианство. Даосизм: от А до Я. М.: АСТ, Восток – Запад, 2007. 307 с.

19. Торчинов Е. А. Даосские практики. СПб.: Петербургское востоковедение, 2001. 315 с.

20. Дацышен В.Г. Христианство в Китае: история и современность. М.: Научно-образовательный форум по международным отношениям, 2007. 240 с.

21. Поршнева Е. Б. Религиозные движения позднесредневекового Китая. Проблемы идеологии. М.: Наука, 1991. 220 с.

22. Титаренко М.Л. Геополитическое значение Дальнего Востока. Россия, Китай и другие страны Азии. М.: Памятники исторической мысли, 2008. 624 с.

23. Рябченко Н.П. XVIII съезд КПК о курсе дальнейшего развития Китая // Китай в процессе модернизации государства и общества (к итогам XVIII съезда КПК) (по материалам круглого стола). 2013. № 28(226). С. 3–7.

24. 胡锦涛在党的十八大上所作的报告（摘要一）(Доклад Ху Цзиньтао на XVIII Всекитайском съезде КПК (краткое изложение 1) [Электронный ресурс] // 搜狐网: 天天新闻 (Информационное агентство Соу Ху: ежедневные новости). URL: http://roll.sohu.com/20121109/n357144628.shtml (дата обращения: 06.03.2016).

25. 中国共产党十八届三中全会公报发布 (全文) (Правительственный вестник Третьего пленума ЦК КПК XVIII созыва (полный текст)) [Электронный ресурс] // 新华网.– 2013年.– 11月14日 (Информационное агентство Синь Хуа. 2013. 14 ноября). URL: http://news.xinhuanet.com/house/tj/2013–11–14/c_118121513.htm (дата обращения: 14.07.2016).

26. 儒学古今谈论习近平在孔子诞辰2565周年国际学术研讨会暨国际儒学联合会第五届会员大会开幕会上的讲话 (Прошлое и настоящее конфуцианства: обсуждение доклада Си Цзиньпина, выступившего с речью на пятом заседании Международной научной конференции в честь 2565-летия со дня рождения Конфуция) [Электронный ресурс] // 凤凰资讯 (Информационное агентство Феникс). URL: http://news.ifeng.com/a/20140926/42095025_0.shtml (дата обращения: 14.07.2016).

27. 中央关于文化体制改革若干重大问题的决定 (全文) (Решения ЦК КПК по ряду важных вопросов, связанных с модернизацией культуры (полный текст)) [Электронный ресурс] // 中国网 Сhina. com. cn. 2011 年10月26日. URL: http://www.china.com.cn/policy/txt/2011–10/26/content_23726299.htm (дата обращения: 28.03.2016).

28. 王建国, 武晓莉. 中国节庆 (Ван Цзяньго, У Сяоли. Китайские праздники). 甘肃民族出版社 (Ганьсу: Национальное изд-во Ганьсу), 2012年. 234页.

29. 王玉德. 中国传统文化新编 (Ван Юйдэ. Новая китайская традиционная культура).– 华中理工大学出版社 (Изд-во Хуа Чжонского технол. ун-та).1996年. 347页.

30. 龚贤. 中国传统文化概论 (Гун Сянь. Введение в китайскую традиционную культуру). 中国出版集团, 广州世界图书出版公司 (Гуанчжоу: Мир книги), 2013年. 406页.

31. 张岱年. 中国伦理思想研究 (Чжан Дайнянь. Анализ китайской этики) // 张岱年选集. 江苏教育出版社 (Избранные работы: сб. Нанкин: Цзянсуское оброзовательное изд-во), 2009 年. 198页.

32. 赵洪恩, 李宝席. 中国传统文化通论 (Чжао Хунъэнь, Ли Баоси. Общая теория китайской традиционной культуры. 北京:人民出版社 (Пекин: Народное изд-во), 2009年. 409页.

33. 中 国 传 统 节日 / 王文章主编 (Китайские традиционные праздники / под ред. Ван Вэньчжан). 北京中央编译出版社 (Пекин: Центральное изд-во перевода), 2010年5月 (май). 265页.

34. Цзя Хуэйминь, Арташкина Т. А. Традиционная культура в современной национальной культуре Китая // Общество: философия, история, культура. 2016. № 5. С. 85–91.

35. Цзя Хуэйминь. Основные доминанты традиционной культуры в современном Китае // Культура и цивилизация. 2017. Т. 7, № 1А. С. 130–144.

36. 习近平在孔子诞辰2565周年国际学术研讨会暨国际儒学联合会第五届会员大会开幕会上的讲话 (Си Цзиньпин выступил с речью на пятом заседании Международной научной конференции в честь 2565-летия со дня рождения Конфуция) [Электронный ресурс] // 人民网. 人民日报 (Народный сайт «Жэньминь жибао» (официальное печатное издание ЦК КПК)). 2014年. 9月24日 (24 сент.). URL: http://cpc.people.com.cn/n/2014/0925/c64094–25729647.html (дата обращения: 13.03.2016).

37. 李承贵. 当代儒学的五种形态 // 天津社会科学. 2008年. № 6. 第41–49页. (Ли Чэнгуй. Пять форм современного Конфуцианства // Социальные науки в Тяньцзинь. 2008. № 6. С. 41–49.)

38. Цзя Хуэйминь. Лунный календарь и знаки зодиака в повседневной культуре Китая // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. 2016. № 7(69), ч. 1. С. 193–197.

39. 国务院关于公布第一批国家级非物质文化遗产名录的通知，国发 2006 年第 18号 (Сообщение Государственного совета КНР о подготовке первого списка нематериального культурного наследия Китая. Сообщение № 18, 2006) [Электронный ресурс] // 中华人民共和国中央政府网 (Официальный сайт Центрального правительства КНР). URL: http://www.gov.cn/zwgk/2006–06/02/content_297946.htm (дата обращения: 04.02.2016).

40. 龚贤. 中国传统文化概论 (Гун Сянь. Введение в китайскую традиционную культуру). 中国出版集团, 广州世界图书出版公司 (Гуанчжоу: Мир книги), 2013年. 406页.

41. 二十四节气 (24 сезона) [Электронный ресурс] // 百度百科 (Энциклопедия Baidu). URL: http://baike.baidu.com/subview/6385/13600971.htm (дата обращения: 28.03.2016).

42. 黄海燕. «功夫熊猫»: 中国人熟悉的陌生人-论西方文化对中国文化的同化 (Хуан Хайянь. «Кунг-фу Панда»: незнакомый, с которым знакомят китайцев – ассимилирование китайской культуры западной культурой) // 江汉大学学报 (人文科学版) (Газета Цзянханьского университета (гуманитарные науки)). 2010. Т. 29, № 6. 第63–67页.

43. Рецензия – 2008 – Кунг-фу Панда [Электронный ресурс] / Kung Fu Panda (реж. Марк Осборн, Джон Стивенсон) // Наша Молодежь. URL: http://nasha-molodezh.ru/creation/recenzija_2008_kung_fu_panda_kung_fu_panda_rezh_mark_osborn_dzhon_stivenson.html (дата обращения: 08.01.2016).

44. Цзя Хуэйминь. Традиционная китайская культура в период реформ и открытости (1980–2010 гг.): автореф. дис. … канд. культурологии. Владивосток, 2017. 29 с.