<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">profed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Профессиональное образование в современном мире</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Professional education in the modern world</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2224-1841</issn><publisher><publisher-name>FSEP “Publisher SB RAS”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20913/2618-7515-2022-2-15</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">profed-965</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПЕДАГОГИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PEDAGOGICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Дистанционное обучение китайскому языку студентов гуманитарных специальностей в российских вузах</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Distance learning of the Chinese language for students of humanities in Russian higher education institutions</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аньжань</surname><given-names>И</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Anran</surname><given-names>Yi</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>И Аньжань – ассистент Института иностранного языка</p><p>117 198, г. Москва, ул. Миклухо-Маклая, 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yi Anran – Assistant of the Institute of Foreign Languages</p><p>6 MiklukhoMaklaya Str., Moscow, 117 198</p></bio><email xlink:type="simple">anyaanran@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский университет дружбы народов</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Peoples’ Friendship University of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>07</month><year>2022</year></pub-date><volume>12</volume><issue>2</issue><fpage>321</fpage><lpage>326</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Аньжань И., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Аньжань И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Anran Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://profed.edubiotech.ru/jour/article/view/965">https://profed.edubiotech.ru/jour/article/view/965</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Вопрос актуальности дистанционного образования изучается различными исследователями уже несколько десятилетий, с момента общей цифровизации общества. С 2019 г. после начала эпидемии COVID этот вопрос стал особенно актуальным во всех сферах образования, в том числе изучения иностранных языков. В период с 2019 по 2020 г. педагогами китайских и российских вузов активно разрабатывались новые дистанционные программы, учитывающие как особенности обучения при помощи современной техники и технологий, так и сложности изучения китайского языка студентами российских вузов. </p></sec><sec><title>Постановка задачи</title><p>Постановка задачи. За несколько лет система дистанционного обучения китайскому языку студентов российских вузов значительно преобразовалась. Сейчас разрабатываются новые программы, используются современные платформы и приложения, внедряются интерактивные способы обучения, необходимо обозначить все особенности дистанционного образования. </p><p>Методика и методология исследования. В работе использовались такие методы, как изучение теоретической литературы и анализ практического опыта. </p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Выявлен ряд достоинств и недостатков системы дистанционного образования. В целом новая система отличается от стандартного очного образования, но, несмотря на технологические сложности, может стать одной из наиболее эффективных систем образования. </p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. Модель дистанционного китайского образования, несмотря на все трудности, активно развивается, стараясь соответствовать мировым потребностям. Главным преимуществом является то, что студенты из разных регионов могут легко общаться, обсуждая волнующие вопросы языковых особенностей и культуры древней восточной страны. Но потребуется немало времени, чтобы эта система образования стала «идеальной».</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. The issue of the relevance of distance education has been studied by various researchers for several decades, since the general digitalization of society. Since 2019, after the start of the COVID epidemic, this issue has become particularly relevant in all areas of education, including the study of foreign languages. In the period 2019–2020, teachers of Chinese and Russian universities actively developed new distance programs that take into account both the peculiarities of learning with the help of modern equipment and technologies, and the difficulties of learning Chinese by students of Russian universities. </p></sec><sec><title>Purpose setting</title><p>Purpose setting. For several years, the system of distance learning Chinese language for students of Russian universities has changed significantly. At this time new programs are being developed, modern platforms and applications are being used, and interactive learning methods are being introduced. It is necessary to identify all the features of distance education. </p></sec><sec><title>Methodology of the study</title><p>Methodology of the study. To conduct this study, we used such methods as: the study of theoretical literature and the analysis of practical experience. </p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. As a result of the study, a number of both advantages and disadvantages were identified in relation to the distance education system. In general, the new system differs from standard full-time education, but, despite all its technological difficulties, it can become one of the most effective education systems. </p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The Chinese distance education model, despite all the difficulties, is actively developing, trying to meet the world’s needs. And the main advantage is that students from different regions can easily communicate, discussing exciting issues of linguistic features and culture of the ancient country of the East. But it will take a long time for this education system to become «ideal».</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>китайский язык</kwd><kwd>дистанционное обучение</kwd><kwd>российские студенты</kwd><kwd>цифровизация образования</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Chinese language</kwd><kwd>distance learning</kwd><kwd>Russian students</kwd><kwd>digitalization of education</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беляева Е. А., Грунт Е. В., Салганова Е. И. Образовательные платформы дистанционного образования в российских и китайских вузах: новые вызовы высшей школе // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия «Социально-гуманитарные науки». 2020. Т. 20, № 4. С. 93–98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belyaeva E.A., Grunt E. V., Salganova E. I. ducational platforms of distance education in Russian and Chinese universities: new challenges to higher education. Bulletin of the South Ural State University. Series «Social and Humanitarian Sciences, 2020, vol. 20, no. 4, pp. 93–98. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волков К. В. Современные методики обучения китайскому языку: анализ практического опыта // Международный журнал экспериментального образования. 2017. № 4–2. С. 96–99.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volkov K. V. Modern methods of teaching Chinese: analysis of practical experience. International journal of experimental education, 2017, no. 4–2, pp. 96–99. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ли Юн С. Различия в преподавании китайского языка как иностранного в российских и китайских ВУЗах // Актуальные вопросы методики преподавания китайского языка сб. метод. материалов. Владивосток: Издво Дальневост. ун-та, 2010. С. 8–11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Li Yu. S. Differences in teaching Chinese as a foreign language in Russian and Chinese universities. Topical issues of the methodology of teaching Chinese: methodic. materials coll. Vladivostok, Far East. Univ. Publ., 2010, pp. 8–11. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малая А. Г., Клочкова Н. В., Коротышева Ю. Н., Воронюк Ю. С., Ли Ч. М. Новые педагогические условия обучения китайскому языку // Вестник науки и образования. 2017. № 7 (31), т. 1. С. 59–65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malaya A. G., Klochkova N. V., Korotysheva Yu. N., Voronyuk Yu. S., Li Ch. M. New pedagogical conditions for teaching Chinese. Bulletin of science and education, 2017, no. 7, vol. 1, pp. 59–65. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мэн Ф. Новое направление в развитии китайского языка как иностранного в рамках международного продвижения китайского языка – сетевое дистанционное образование. Сямыньский университет, 2010. С. 15–20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meng F. A new direction in the development of Chinese as a foreign language within the framework of the international promotion of the Chinese language is online distance education. Xiamen University, 2010. pp. 15–20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Назарова С. А. Современное состояние обучения китайскому языку: изучение и обобщение опыта преподавателей китайского языка // Современные востоковедческие исследования. 2021. Т. 2, № 2. С. 13–21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nazarova S.A. The current state of Chinese language teaching: studying and generalizing the experience of Chinese language teachers. Modern oriental studies, 2021, vol. 2, no. 2, pp. 13–21. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Печеркина А. А., Сыманюк Э. Э., Умникова Е. Л. Развитие профессиональной компетентности педагога: теория и практика. Екатеринбург, 2011. 233 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pecherkina A.A. Development of professional competence of a teacher: theory and practice. Ekaterinburg, 2011, 233 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Святовец В. В., Проценко А. В. Преимущества и недостатки заочного дистанционного обучения иностранному языку в неязыковом вузе // Вестник Белгородского юридического института МВД России. 2014. № 2–2. С. 39–41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Svyatovecz V. V., Protsenko A. V. Advantages and disadvantages of distance learning a foreign language in a non-linguistic university. Bulletin of Belgorod Law Institute of Ministry of Internal Affairs of Russia, 2014, no. 2–2, pp. 39–41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цзэн Ю. Анализ текущего положения и перспектив дистанционного обучения китайскому языку в России // Вестник современной науки. Серия: Гуманитарные науки. 2021. № 1. С. 113–118.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tseng Yu. Analysis of the current situation and prospects of distance learning Chinese in Russia. Bulletin of Modern Science. Series: Humanities, 2021, no. 1, pp. 113–118. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чэнь Ю., Ле Ю. Преимущества и недостатки дистанционного обучения китайскому языку как иностранному // Изд-во Пекинского университета. 2019. С. 5–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tseng Yu., Le Yu. Advantages and disadvantages of distance learning Chinese as a foreign language. Beijing Univ. Publ., 2019, pp. 5–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Carr-Chellman A., Duchastel P. The ideal online course // The British Journal of Educational Technology. 2000. Vol. 31, № 3. P. 229–241.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Carr-Chellman A., Duchastel P. The ideal online course. British Journal of Educational Technology, 2000, vol. 31, no. 3. pp. 229–241.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sambell K. Enquiry-based learning and formative assessment environments: student perspectives // Practitioner Research in Higher Education. 2010. Vol. 4, № 1. P. 52–61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sambell K. Enquiry-based learning and formative assessment environments: student perspectives. Practitioner Research in Higher Education, 2010, vol. 4, no. 1, pp. 52–61.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
