<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">profed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Профессиональное образование в современном мире</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Professional education in the modern world</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2224-1841</issn><publisher><publisher-name>FSEP “Publisher SB RAS”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15372/PEMW20190117</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">profed-544</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПЕДАГОГИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PEDAGOGICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ФИНАНСОВАЯ ДОСТУПНОСТЬ ДЛЯ ЛЮДЕЙ С ИНВАЛИДНОСТЬЮ: ОТ НОРМАТИВНО-ПРАВОВОЙ ОСНОВЫ К АДАПТАЦИИ СИСТЕМЫ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКИ СПЕЦИАЛИСТОВ ФИНАНСОВОГО РЫНКА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>FINANCIAL ACCESSIBILITY FOR PEOPLE WITH DISABILITIES: FROM REGULATIONS TO ADAPTION OF PROFESSIONAL TRAINING SYSTEM OF FINANCIAL MARKET SPECIALISTS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бабин</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Babin</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">pro_ur@nsau.edu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бабина</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Babina</surname><given-names>Iu. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">y.v.babina@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Новосибирский государственный аграрный университет, Новосибирск</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Novosibirsk State Agrarian University, Novosibirsk</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>04</month><year>2019</year></pub-date><volume>9</volume><issue>1</issue><fpage>2539</fpage><lpage>2548</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бабин В.Н., Бабина Ю.В., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бабин В.Н., Бабина Ю.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Babin V.N., Babina I.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://profed.edubiotech.ru/jour/article/view/544">https://profed.edubiotech.ru/jour/article/view/544</self-uri><abstract><p>Статья посвящена вопросу становления и развития системы социальной защиты инвалидов в России в аспекте предоставления равного доступа к финансовым услугам. Современная социальная политика страны ориентирована на обеспечение равенства прав и возможностей в реализации потребностей и индивидуальных ресурсов каждого члена общества. Актуальность выбранной темы обусловлена неизменно высоким числом лиц с ограниченными возможностями здоровья. Инвалиды как особая социальная категория потребителей финансовых услуг нуждаются в значительных мерах социальной защиты и, как следствие, адаптации классического подхода в финансовом обслуживании. В России сложилась определенная система органов и институтов гражданского общества, представленных различными организациями, в функции которых входит решение вопросов по защите прав потребителей финансовых услуг. Преодолеть недостатки действующего надзора в области защиты прав потребителей планируется с помощью внедрения поведенческого надзора Банком России рынка финансовых услуг. Существующая нормативно-правовая основа включает меры, направленные на стимулирование участников финансового рынка к активным общественно-полезным действиям, которые, на наш взгляд, не могут быть эффективными без устранения одного из препятствий в обеспечении финансовой доступности – ментального барьера, обусловленного недостатком опыта взаимодействия отдельных групп граждан с финансовым сектором. В связи с эти, в настоящее время в современной России назрела необходимость формирования научной концепции профессиональной подготовки специалистов, основанной на психологии и понимании социального статуса людей с ограниченными возможностями здоровья, которые нуждаются в полноценной интеграции в общество.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Тhe article is devoted to the formation and development of the system of social protection of disabled people in Russia in terms of providing equal access to financial services. Modern social policy of the country focuses on ensuring equality of rights and opportunities in realization of needs and individual resources of each member of society. The relevance of the topic is explained by the consistently higher number of people with disabilities. People with disabilities as a special social category of consumers of financial services need significant measures of social protection and the adaptation of the classical approach to financial services. In Russia there is a certain system of bodies and institutions of civil society represented by various organizations, whose functions include the protection of the rights of consumers of financial services. It is planned to overcome the shortcomings of the existing supervision in the field of consumer protection by introducing behavioral supervision of the financial services market by the Bank of Russia. The existing legal and regulatory framework includes measures aimed at encouraging financial market participants to take active socially useful actions, which, in our opinion, cannot be effective without removing one of the obstacles to ensuring financial accessibility-the mental barrier caused by the lack of experience of interaction between individual groups of citizens with the financial sector. In this regard, currently in modern Russia there is a need to form a scientific concept of professional training, based on psychology and understanding of the social status of people with disabilities who need full integration into society.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>социальная защита инвалидов</kwd><kwd>безбарьерная среда</kwd><kwd>банковский менеджмент качества</kwd><kwd>поведенческий надзор Банка России</kwd><kwd>профессиональные компетентности</kwd><kwd>международные стандарты</kwd><kwd>защита прав потребителей</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>social protection of disabled people</kwd><kwd>barrier-free environment</kwd><kwd>Bank quality management</kwd><kwd>behavioral supervision of the Bank of Russia</kwd><kwd>professional competence</kwd><kwd>international standards</kwd><kwd>consumer protection</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабин В.Н., Бабина Ю.В. Качество образования в свете компетентностной парадигмы развития высшей школы // Профессиональное образование в современном мире. 2017. № 7 (4). С. 1489–1497.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Babin V.N., Babina Iu.V. [Education quality in the context of competency-based paradigm of higher education development]. Professionalnoe obrazovanie v sovremennom mire = Professional education in the modern world, 2017, no. 7 (4), pp. 1489–1497 (in Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Государственная программа Российской Федерации «Доступная среда» на 2011–2020 годы (утв. постановлением Правительства РФ от 1 декабря 2015 г. N 1297) [Электронный ресурс]. URL: http://base.garant.ru/77668698/ (дата обращения: 14.12.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">National programme of the Russian Federation «Accessible environment» in 2011–2020 (endorsed by Governmental DecreeNo. 1297 of December 1, 2015). Available at: URL: http://base.garant.ru/77668698/ (accessed December 14, 2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Доклад Роспотребнадзора «О состоянии защиты прав потребителей в финансовой сфере в 2014 году» [Электронный ресурс] // Министерство финансов Российской Федерации. С. 93– 109. URL: https://www.minfin.ru/common/upload/library/2015/07/main/Doklad_2014.pdf (дата обращения: 14.12.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Report of Federal Service on Surveillance for Consumer rights protection and human well-being «On consumers» right protection in financial sphere in 2014». Ministry of Finance of the Russian Federation. 270 p. pp. 93–109. Available at: https://www.minfin.ru/common/upload/library/2015/07/main/Doklad_2014. pdf (accessed December 14, 2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Информационное письмо Банка России от 23.10.2017 г. ИН-01-59/50 «О рекомендациях по обеспечению доступности услуг некредитных финансовых организаций для лиц с инвалидностью, маломобильных групп населения и пожилого населения» [Электронный ресурс]. URL: www.cbr.ru/Content/Document/File/27611/20171023_in-01-59_50.pdf (дата обращения: 14.12.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Information Letter No. IN-01-59/50of the Bank of Russia of October 23, 2017 «On recommendations of ensuring accessibility of financial services for people with disabilities, persons with special needs and old people» Available at: www.cbr.ru/Content/Document/File/27611/20 171023_in-01-59_50.pdf (accessed December 14, 2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Картина дня – «Сколько инвалидов в России» [Электронный ресурс]. Газета «Коммерсант» от 05.05.2018 г. URL: https://www.kommersant.ru/doc/3622120 (дата обращения: 17.11.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The picture of the day «How many disabled people live in Russia». KD newspaper of May 5, 2018. Available: https://www.kommersant.ru/doc/3622120 (accessed November 17, 2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мамута М. В. Новые вызовы и защита прав потребителей финансовых услуг [Электронный ресурс] // Материалы IX Уральского форума «Информационная безопасность финансовой сферы». 13–17 февраля 2017 г. URL: http://ib9.ib-bank.ru/ (дата обращения: 14.12.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mamuta M.V. New challenges and consumers» rights protection for financial services]. Matrialy IX Uralskogo foruma «Informatsionnaya bezopasnost finansovoy sfery» [Proceedings of IX Ural Forum «Information security of financial sphere»]. February 13–17, 2017. Available at: http://ib9.ib-bank.ru/ (accessed December 14, 2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мамута М.В. Первые результаты поведенческого надзора за деятельностью МФО. Доклад руководителя Службы по защите прав потребителей и обеспечению доступности финансовых услуг [Электронный ресурс] // Центральный банк Российской Федерации. Март 2017. URL: https://cbr.ru»statichtml/file/14554/20.pdf (дата обращения: 14.12.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mamuta M.V. [First results of behavioural accounting of MFO (sort code). The report of the Head of the Department for Consumers» Rights Protection for Financial Services]. Central Bank of the Russian Federation, March 2017. Available at: https://cbr.ru»statichtml/file/14554/20.pdf (accessed December 14, 2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Материалы встречи Дмитрия Медведева с представителями общероссийских общественных организаций инвалидов 21.11.2018 г. [Электронный ресурс]. URL: http://government.ru/news/34795/ (дата обращения: 14.12.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Proceedings of the Meeting of Dmitry Medvedev and representatives of Russian Public organizations of Disabled Peopled, November 21, 2018. Available at: http://government.ru/news/34795/ (accessed December 14, 2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ненахова Е.С. Актуальные вопросы защиты прав потребителей финансовых услуг // Деньги и кредит. 2017. № 5. С. 54–56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nenahova E.S. [Relevant issues of consumers» rights protection for financial services]. Dengi i credit = Money and Credit, 2017, no. 5, pp. 54–56 (in Rus).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Официальный сайт Ассоциации российский банков: Новости финансового сектора. 24.04.2018. [Электронный ресурс]. URL: https://arb.ru/b2b/news/v_banke_rossii_podveli_itogi_reytinga_kreditnykh_organizatsiy_po_formirovaniyu_b-10196636/ (дата обращения: 14.12.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">News of financial sector. April 24, 2018 Available at: https://arb.ru/b2b/news/v_banke_rossii_podveli_itogi_reytinga_kreditnykh_organizatsiy_po_formirovaniyu_b-10196636/ (accessed December 14, 2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Официальный сайт ПАО «Сбербанк»: «Особенный банк» для людей с особенными потребностями» [Электронный ресурс]. URL: https://www.sberbank.ru/ru/person/specialbank (дата обращения: 14.12.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Official web-page of SberBank. [Special Bank for people with special needs]. Available at: https:// www.sberbank.ru/ru/person/specialbank (accessed December 14, 2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письмо Банка России от 29 июля 2015 г. № 02-31-2/6553 «О создании безбарьерной среды для инвалидов» [Электронный ресурс]. URL: http://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/71049572/ (дата обращения: 14.12.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Letter No. 02-31-2/6553 of the Bank of Russia of July 29, 2015 «On formation barrier-free environment for disabled people». Available at: http://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/71049572/ (accessed December 14, 2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">План мероприятий (дорожная карта) по развитию национальной системы квалификаций в Российской Федерации на период до 2024 года. Одобрен Национальным советом при Президенте Российской Федерации по профессиональным квалификациям (Протокол от 19 октября 2018 г. № 30) [Электронный ресурс]. URL: https://asprof.ru/about/nspk (дата обращения: 14.12.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Road map on development of national system of qualifications in the Russian Federation till 2024. Endorsed by the National Council on Professional Qualifications under the President of Russia (Agenda No. 30 of October 19, 2018). Available at: https://asprof.ru/about/nspk (accessed December 14, 2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Портал Государственных программ Правительства Российской Федерации [Электронный ресурс]. URL: http://government.ru/programs/215/events/ (дата обращения: 14.12.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">E-platform of National Programmes. Available at: http://government.ru/programs/215/events/ (accessed December 14, 2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Похвощев В.А., Колесникова О.А., Фирсова Ю.А. Методологические основы профессиональной реабилитации и содействия занятости людей с ограниченными возможностями здоровья // МИР (Модернизация. Инновации. Развитие). 2017. Т. 8, № 2 (30). С. 330–336.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pokhvoshchev V.А., Kolesnikova О.А., Firsova Iu.А. [Methodological fundamentals of professional rehabilitation and employment of people with special needs]. MIR (Modernizatsiya. Innovatsii. Razvitie) = MID (Modernization, Innovations and Development), 2017, no. 2 (30), Vol. 8. pp. 330–336 (in Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Санникова Л. В. Проблемы становления поведенческого надзора в России // Деньги и кредит. 2017. № 10. С. 51–56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sannikova L.V. [Problems of behavioral accounting in Russia]. Dengi i credit = Money and Credit, 2017, no. 10. pp. 51–56 (in Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соглашение о взаимодействии между Центральным банком Российской Федерации и Федеральной службой по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека от 10 декабря 2014 г. [Электронный ресурс]. URL: www.cbr.ru/StaticHtml/File/12114/27_10 122014.pdf (дата обращения: 14.12.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agreement of cooperation between Central Bank of Russia and Federal Service on Surveillance for Consumer rights protection and human well-being of December 10, 2014. Available at: www.cbr.ru/StaticHtml/File/12114/27_10 122014.pdf (accessed December 14, 2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стратегия повышения финансовой доступности в России на период 2018–2020 годов. Утверждена Советом директоров Банка России 26 марта 2018 г. [Электронный ресурс]. URL: http://www.cbr.ru/finmarket/development/development_affor/#a_35823file (дата обращения: 14.12.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Strategy of financial accessibility in Russia in 2018–2020 (endorsed by Supervisory Board of the Bank of Russia of March 26, 2018. Available at: http://www.cbr.ru/finmarket/development/development_affor/#a_35823file (accessed December 14, 2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терновская Т. Банки адаптируются под клиентов с ограниченными возможностями [Электронный ресурс]. Публикация от 28.07.2016. URL: http://bankir.ru/publikacii/20160728/bankiadaptiruyutsya-pod-klientov-s-ogranichennymi-vozmozhnostyami-10007857/ (дата обращения: 14.12.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">TernovskaiaT.Banks are subjecting for people with special needs. Available at: http://bankir.ru/publikacii/20160728/banki-adaptiruyutsya-pod-klientov-s-ogranichennymi-vozmozhnostyami-10007857/ (accessed December 14, 2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О ратификации Конвенции о правах инвалидов [Электронный ресурс]: федеральный закон от 03.05.2012 № 46-ФЗ. URL: http://legalacts.ru/doc/federalnyi-zakon-ot-03052012-n-46-fz-o/ (дата обращения: 14.12.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federal Law No. 46-FZ of May 3, 2012 «On ratification of Convention of Disabled People Rights».</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rozhdestvenskaya T., Guznov A. Mega-regulator of the financial market: experience of Kazakhstan and Russia (comparative and legal analysis) // Kazakhstan trend: from Totalitarizm to Democratic and Legal State (View from the Outside) / Collection of articles. Executive editor I.I. Rogov. Astana, 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guznov A. Mega-regulator of the financial market: experience of Kazakhstan and Russia (comparative and legal analysis). T. Rozhdestvenskaya, A. Guznov Kazakhstan trend: from Totalitarizm to Democratic and Legal State (View from the Outside). Astana, 2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Muller P., Devnani S., Heys R., Suter J. Consumer Protection Aspects of Financial Services. – European Union, 2014 [Электронный ресурс]. URL: http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/etudes/join/2014/507463/IPOL-IMCO_ET(2014)507463_EN.pdf (дата обращения: 14.12.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MullerP., DevnaniS., HeysR., SuterJ.Consumer Protection Aspects of Financial Services. European Union, 2014. Available at: http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/etudes/join/2014/507463/IPOL-IMCO_ET(2014)507463_EN.pdf (accessed December 14, 2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
