<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">profed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Профессиональное образование в современном мире</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Professional education in the modern world</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2224-1841</issn><publisher><publisher-name>FSEP “Publisher SB RAS”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15372/PEMW20180117</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">profed-431</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПЕДАГОГИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PEDAGOGICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ВЗАИМОСВЯЗЬ ИНФОРМАЦИОННОЙ И ИКТ-КОМПЕТЕНЦИИ, ИХ ЗНАЧИМОСТЬ ДЛЯ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ РФ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>RELATION BETWEEN INFORMATION AND ICT-COMPETENCIES, THEIR SIGNIFICANCE FOR MILITARY OFFICERS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бережнова</surname><given-names>Л. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Berezhnova</surname><given-names>L. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бережнова Людмила Николаевна – заслуженный работник высшей школы, доктор педагогических наук, профессор, заведующая кафедрой теории и методики непрерывного профессионального образования.</p><p>198206, Санкт-Петербург, ул. Пилотова, 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Liudmila N. Berezhnova – Doctor of Pedagogical Sc.,Professor, the Head of the Chair Theory and Methodology of Lifelong Learning Honorary Worker of Higher Education.</p><p>1 Pilotova Str., 198206, St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">simabln@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Воронов</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Voronov</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Воронов Сергей Алексеевич – адъюнкт.</p><p>Санкт-Петербург, Ленинскийпр., 76/1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey A. Voronov – Post-Graduate student.</p><p>76/1 Leninskiy Av., Appt. 493, 198332</p></bio><email xlink:type="simple">artist_serg@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский военный институт войск национальной гвардии РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg Military Institute of National Guardian of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>04</month><year>2018</year></pub-date><volume>8</volume><issue>1</issue><elocation-id>1688–1693</elocation-id><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бережнова Л.Н., Воронов С.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бережнова Л.Н., Воронов С.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Berezhnova L.N., Voronov S.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://profed.edubiotech.ru/jour/article/view/431">https://profed.edubiotech.ru/jour/article/view/431</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются компетенции, которые важны для военнослужащих и являются ключевыми в условиях общей информатизации общества и постоянного роста значимости информационного противодействия. Обозначено наличие определенной сложности в выявлении сформированности компетенций в системе высшего военного профессионального образования и отмечена необходимость разработки универсального категориального аппарата для диагностики уровня сформированности компетенций. По мнению авторов, в условиях информационного воздействия на граждан нашего государства извне необходимо уметь своевременно ориентироваться в информационном потоке, анализировать получаемую информацию и преобразовывать ее для дальнейшей трансляции. Военнослужащие, выполняющие ряд специфических задач по защите интересов государства и общества, также подвержены этому воздействию. В качестве рассматриваемых ключевых компетенций авторы выделяют информационную и ИКТ-компетенцию; приводят базовые понятия в области информационных технологий; раскрывая понятия информационной компетенции, указывают на наличие в ряде исследований ошибочной трактовки терминов «компетенция» и «компетентность». Приводятся две ярко выраженные позиции в понимании содержания информационной компетенции, основанные на аналитической стороне информации, ее техническом способе получения и обработке. Установлена связь между информационной компетенцией и ИКТ-компетенцией, отмечено, что, по существу, ИКТ-компетенция является составной частью информационной компетенции, отражающей техническую сторону поиска, обработки и передачи информации. Авторы рассматривают взаимосвязь указанных компетенций и компетентности человека; приводят уточненные определения информационной и ИКТ-компетенции, основанные на результатах проведенного теоретического анализа.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article deals with the competences thatare considered to be the key ones in respect to the frame-work of the general informatization of the society and the constant growth of the importance of information counteraction. The author indicates certain complexity when identifying the formation of competences in the system of higher military professional education and the necessity to develop a universal categorical apparatus for outlining the level of competence formation. In the conditions of information impact on the citizens of our state from the outside, it is necessary to be able to timely navigate the information flow, analyze the information received and transform it for further broadcast. Servicemen, performing a number of specific tasks to protect the interests of the state and society, are also subject to this influence. As the key competencies under consideration, the author singles out information and ICT competence. The article provides basic concepts in the field of information technology. Disclosing the notion of information competence indicates the presence in a number of studies of the erroneous interpretation of terms competence and competence. In the analysis of information competence two distinct positions are expressed clearly in the understanding of the content of the information competence itself, based on the analytical side of information and its technical way of obtaining and processing. The relationship between information competence and ICT competence is established, it is pointed out that in essence, ICT competence is an integral part of the broader in the sense of information competence and reflects the technical side of the search, processing and transmission of information. The author gives a schematic relationship between these competencies and human competence. On the basis of the theoretical analysis carried out by the author, more precise definitions of information and ICT competence are given.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>информационная компетенция</kwd><kwd>ИКТ-компетенция</kwd><kwd>позиции в определении информационной компетенции</kwd><kwd>взаимосвязь информационной и ИКТ-компетенции</kwd><kwd>связь компетенции и компетентности</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>information competence</kwd><kwd>ICT competence</kwd><kwd>positions in the definition of information competence</kwd><kwd>the relationship of information and ICT competence</kwd><kwd>the relationship of competence and competency</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зимняя И.А. Ключевые компетентности как результативно-целевая основа компетентностного подхода в образовании. Авторская версия. М.: Исслед. центр проблем качества подготовки специалистов, 2007. 20 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zimniaia I. A. [Key competences as the effective-target basis of competence approach in education]. Moscow: Research Center for Quality Problems in Training of Specialists Publ., 2007, 20 pp.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hutmacher Walo. Key competencies for Europe // Report of the Symposium Berne, Switzezland 27–30 March, 1996. Council for Cultural Cooperation (CDCC) a Secondary Education for Europe Strsburg, 1997. P. 11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hutmacher Walo. Key competencies for Europe. Report of the Symposium Berne, Switzezland 27–30 March, 1996. Council for Cultural Cooperation (CDCC) a Secondary Education for Europe Strsburg, 1997, pp. 11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хуторской А. В. Технология проектирования ключевых и предметных компетенции [Электронный ресурс] // Эйдос. 2005. 12 декабря. URL: http://www.eidos.ru/journal/2005/1212.htm. (дата обращения: 01.11.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khutorskoy A. V. [Technology for designing key and subject competencies]. Eidos, 2005. 12 December. Available at: http://www.eidos.ru/journal/2005/1212.htm. (accessed November 01, 2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попова Л. М. Формирование информационно-коммуникационной компетентности у студентов педагогического колледжа в процессе изучения информатики [Электронный ресурс]. URL: http://festival.1September.ru/articles/510835 (дата обращения: 12.11.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popova L. M. [Formation of information and communication competence among students of the pedagogical college in the process of computer science]. Available at: http://festival.1September.ru/articles/510835 (accessed November 12, 2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Афанасьева Н. А. Модель формирования информационной компетентности будущих педагогов профессионального обучения // Вестник Брянского государственного университета. Общая педагогика. Профессиональная педагогика. Психология. Частные методики. 2011. № 1. С. 99–102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Afanasieva N. A. [Model of formation of information competence of future teachers of professional training]. Bulletin of Bryansk State University: General Pedagogics. Professional pedagogy. Psychology. Particular techniques, 2011, no. 1, pp. 99–102. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семенов А. Л. Роль информационных технологий в общем и среднем образовании // Информатика и образование. 2001. № 2. С. 2–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Semenov A. L. [The role of information technology in general secondary education]. Informatics and education, 2001, no. 2, pp. 2–7. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kirsch I. ETS collaborates with major universities to assess 21st century skills (press release). Washington, DC: Educational Testing Service. 22 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kirsch I. ETS collaborates with major universities to assess 21st century skills (press release). Washington, DC: Educational Testing Service, 22 pp.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попова Г. И. Конструирование электронных учебных материалов в профессиональной подготовке учителей: автореф. дис. … канд. пед. наук. Краснодар, 2006. 23 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popova G. I. [Designing of electronic teaching materials in the professional training of teachers]: the author’s abstract. Cand. ped. sci. thesis. Krasnodar, 2006, 23 pp.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сабитова Н.Г., Петров П.К. Модель формирования информационно-коммуникационных компетенций у студентов бакалавриата вуза [Электронный ресурс] // Современные проблемы науки и образования, 2015. № 2–1. URL: https://science-education.ru/ru/article/view?id=17281 (дата обращения: 20.04.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sabitova N. G., Petrov P. K. [Model of Information and Communication Competence Formation for Undergraduate Students of the University]. Modern Problems of Science and Education, 2015. no. 2–1. Available at: https://science-education.ru/en/article/view?id=17281 (accessed April 20, 2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
