доктор философских наук, профессор, Дальневосточный федеральный университет, Школа искусства, культуры и спорта, кафедра культурологии и искусствоведения (690922, г. Владивосток, остров Русский, поселок Аякс, 10, кампус ДВФУ, корпус S, 4 уровень, дирекция ШИКС
Doctor of Philosophic Sc., Professor at the Chair of Cultural science and Art Studies at the School of Arts, Culture and Sports of Far Eastern Federal University (FEFU) (10 Ayax village, campus of FEFU, Building S, level 4, the Russian Island, 690922 Vladivostok
аспирант, Дальневосточный федеральный университет, Школа искусства, культуры и спорта, кафедра культурологии и искусствоведения
PhD-student at the Chair of Cultural science and Art Studies at the School of Arts, Culture and Sports of Far Eastern Federal University (FEFU) (People’s Republic of China)
Основная цель данного исследования заключается в изучении специфики формирования образа Китая в западной культуре. В данном исследовании широко применялись информационный подход; комплекс сравнительных методов, главными из которых были кросс-культурный и сравнительно-исторический методы; методы герменевтики и дискурсивный метод. Дескриптивный метод использовался как метод сбораинформации, первичного ее анализа и изложения полученных данных. Китай – одна из немногих стран мира, чей образ формировался несколько столетий. Образ Китая, исторически формирующийся в массовом сознании, отличается от образа, который формируется в академическом сообществе Запада. В процессе целенаправленного формирования образа Китая можно выделить три больших периода. Первый период адекватно отражает необходимость оправдания колониальной экспансии Запада. Второй период ознаменован вступлением капиталистической системы в постиндустриальную стадию. Третий период связан со вступлением Китая в глобальное сообщество как одного из субъектов глобализации. Если в эпоху Средневековья Китай поражал своей необычностью и экзотикой, в XVIII в. в Европе восхищались Китаем как «Утопией (идеальной страной)», то в массовой культуре второй половины XIX и XX вв. были распространены маргинальные практики для создания образа Китая. В настоящее время существует несколько каналов, позволяющих формировать образ Китая за рубежом: политическая публицистика в средствах СМИ; китаеведение как научный канал; массовая культура; искусство; китайская диаспора, находящаяся за рубежом. В последние годы усилия Китая направлены на позиционирование себя во внутреннем и внешнем мировом пространстве. Основной целью формирования нового образа Китая является трансляция культурных ценностей на западную аудиторию и их сохранение и укрепление в китайской среде с целью противостояния вестернизации китайской культуры. Авторы приходят к выводу, что основные закономерности формирования образа Китая характерны не только для Китая, они в первую очередь должны быть отнесены к специфике взаимодействия Запада со своими партнерами.
The research explores the specific features of China image in the Western culture. The authors applied information approach, comparative methods with main focus on cross-cultural and comparatively historical methods, hermeneutic methods and discourse method. The authors applied discourse method as a method for information gathering, its analysis and data representation. China’s image has been formed for centuries. The image of China that has been formed in mass consciousness differs from the image formed in academic society of West. It is possible to highlight 3 periods in image formation of China. The first period reflects explanation of Western expansion. The second period reviews post-industrial development of capitalistic system. The third period relates to China joining of global community and becoming one of the globalizations subjects. Medieval China was unusual and exotic; in XVIII century, Europe admired China as a Utopia (Ideal Country); the mass culture of second half of XIX and XX century used marginal practices for building the image of China. Currently, there are several channels that form the image of China abroad: political journalism in the mass media, Chinese studies as a research channel, mass culture, art and Chinese expatriate community abroad. China has lately been trying to pose itself in the internal and external global space. The main goal of China new image formation involves transfer of cultural values to the western population while retaining and strengthening them in the Chinese environment in order to prevent westernization of the Chinese culture. The authors come to conclusion that the major principles of forming the image of China are typical not only for China; primarily, they are defined by the principles of interaction between the West and their partners.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.