<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">profed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Профессиональное образование в современном мире</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Professional education in the modern world</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2224-1841</issn><publisher><publisher-name>FSEP “Publisher SB RAS”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20913/2618-7515-2023-1-13</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">profed-1068</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПЕДАГОГИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PEDAGOGICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Моделирование языкового образования в поликультурной вузовской среде</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Modelling the language education at multicultural university environment</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лелюшкина</surname><given-names>К. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lelushkina</surname><given-names>К. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лелюшкина Кира Сергеевна – кандидат педагогических наук, доцент кафедры английского языка</p><p>634050, г. Томск, пр. Ленина, 36</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kira S. Lelushkina – Candidate of Pedagogical Sciences, Associate Professor of the Department of English Language</p><p>36 Lenin Ave., Tomsk, 634050</p></bio><email xlink:type="simple">l_kira73@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный исследовательский Томский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Research Tomsk State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>06</month><year>2023</year></pub-date><volume>13</volume><issue>1</issue><fpage>111</fpage><lpage>115</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лелюшкина К.С., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лелюшкина К.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lelushkina К.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://profed.edubiotech.ru/jour/article/view/1068">https://profed.edubiotech.ru/jour/article/view/1068</self-uri><abstract><p>Введение. Актуальность статьи определяется новыми тенденциями в образовании, обусловленными вызовами времени. Автор неоднократно обращалась к проблемам коммуникативной асимметрии и конкретизации содержания обучения иноязычному общению. В современных условиях существует объективная необходимость дальнейшей разработки теоретических и методических аспектов обучения студентов иноязычному общению в поликультурном образовательном пространстве.Постановка задачи. Целью настоящего исследования является создание универсальной модели обучения иноязычной спонтанной речи в разных сферах общения. Создание модели обучения общению в поликультурной вузовской среде требует решения ряда концептуальных и практических задач.Методика и методология исследования. Для решения поставленных задач использованы теоретические и эмпирические методы: сравнительно-сопоставительный анализ научной литературы по проблеме исследования; обобщение педагогического опыта; диагностические методы.Результаты. Результатом исследования стала разработка инвариантной и вариативной составляющих модели обучения иноязычному общению. Инвариантная часть модели предполагает определенную иерархию коммуникативных умений. Автором создана логически последовательная схема развития рецептивных и конкретизированных экспрессивных умений на каждом уровне коммуникативной компетенции. Концептуально большое внимание уделяется вариативной составляющей модели – содержанию обучения, которое включает лингвистический материал и речевые средства, предметное содержание, корпус разноплановых текстов. В соответствии с этапами развития коммуникативных умений предложены образцы творческих заданий, а также методические комментарии.Выводы. Анализируя теорию и исследуя педагогический опыт и существующие практики, автор выявляет перспективу реализации модели обучения, обеспечивающей более гибкий процесс и в то же время качественный уровень иноязычной подготовки будущего специалиста. Материалы исследования и авторская модель обучения, представленная инвариантной и вариативной составляющими, могут найти целесообразное применение в учебной работе со студентами различных направлений подготовки и способствовать модернизации языкового образования.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. Subject of the article is relevant due to new educational trends caused by challenges of the time. The authors have repeatedly addressed the problems of communicative asymmetry and concretization of the content of teaching foreign language communication. The importance of the problem demands the necessity of further develop of theoretical and methodological aspects of teaching students foreign language communication in multicultural educational space.Purpose setting. The research is aimed at creating the universal model of teaching foreign spoken language in various spheres of communication. Creating of communication learning model in a multicultural university environment requires solving some conceptual and practical tasks.Methodology and methods of the study. Theoretical and empirical methods were used: comparative analysis of scientific literature on the research problem; generalization of pedagogical experience; diagnostic methods.Results. The result of the research is the development of invariant and variable components of the model of learning foreign language communication. The invariant part of the model includes the definite hierarchy of communicative skills. The author promotes a logically consistent scheme for the development of receptive and concretized expressive skills at each level of communicative competence. The variable part of the model is of vital significance. This is the content of training, which includes linguistic material and speech aids, subject matter, a corpus of diverse texts. The model involves samples of creative tasks in accordance with the stages of development of communicative skills, as well as methodological comments.Conclusion. Analyzing theory and pedagogical experience and actual practices author reveals perspectives of realization of the learning model that provides more flexible process and effective level of foreign language training of future specialists. The materials of research and the author»s learning model represented and by invariant and variable components can be used in the framework of academic work with the students of different directions of training. The results of the study may be applied in modernization of the language education at multicultural university.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>коммуникативные умения</kwd><kwd>иноязычное общение</kwd><kwd>вариативная составляющая</kwd><kwd>содержание обучения</kwd><kwd>методика обучения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>communicative skills</kwd><kwd>foreign language training</kwd><kwd>variable component</kwd><kwd>content of education</kwd><kwd>method of learning</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соловова Е. Н. Перспективные направления развития вузовской методики преподавания иностранных языков // Вестник МГИМО-Университета. 2013. № 6. С. 67 – 71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Solovova E. N. New tendencies in teaching foreign languages at tertiary level. MGIMO Review of International Relations, 2013, no. 6, pp. 67 – 71. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лелюшкина К. С. Концептуальные положения и технология обучения иноязычному личностно-ориентированному общению. Томск: Изд-во ТПУ, 2009. 137 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lelushkina К. S. Conceptual provisions and technology of teaching foreign language personality-oriented communication. Tomsk, TPU Publ., 2009, 137 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карасик В. И. Языковое проявление личности. Волгоград: Парадигма, 2014. 449 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karasik V. I. Linguistic manifestation of personality. Volgograd, Paradigm, 2014, 449 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маслова В. А. Лингвокультурология. Москва: Смысл, 2001. 208 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maslova V. А. Linguoculturology. Moscow, Smysl, 2001, 208 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пименова М. В. Языковая картина мира. Москва: Флинта, 2019. 106 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pimenova M. V. Language picture of the world. Moscow, Flinta, 2019, 106 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сафонова В. В. Изучение языков международного общения в контексте диалога культур и цивилизаций. Воронеж: Истоки,1996. 237 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Safonova V. V. Learning languages of international communication in the context of the dialogue of cultures and civilizations. Voronezh, Istoki, 1996, 237 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яценко М. П. Опора на традиционные ценности в образовательной сфере как залог субъектности России // Профессиональное образование в современном мире. 2022. Т. 12, № 2. С. 203 – 210.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yatsenko M. P. Reliance on traditional values in the educational sphere as a guarantee of the subjectness of Russia. Professional Education in the Modern World, 2022, vol. 12, no. 2, pp. 203 – 210. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
